13/1/2015 Rosehip by Gerda Bengtsson

Miután kipanaszkodtam magam legutóbb, gondoltam erőt veszek magamon és tűhöz fogok minden kifogás nélkül. Ha már az a bizonyos első lépés nehéz is, túlteszem magam rajta. Működött, belekezdtem ebbe a kis Gerda Bengtsson csipkebogyós mintába. Mutatós, kicsi és  gyors sikerélményt ad. 

After I  complained last time in a blog post, I thought I will simply get over this spleen and I reach out to the needle and hoop. The first step might be the most difficult one, but let's just do it. It worked, simple as it is. I tried this nice small pattern of a rosehip in  a vase from Gerda Bengtsson.

 

Elsőre azonban kis nehézségbe ütköztem, aminek az olcsó tű volt az oka. Vettem egy csomag no name tűt potom pénzért, viszont gyárilag nem volt rendesen csiszolva, beakadt a lenvászonba. Mivel elég nagy a csomag, nem volt szívem kidobni. Elővettem ezt a kis csodát a lenti képen.

Régebbe már írtam róla, ezt a gyűszűnyi nagyságú epret ami ezen a tipikus tűpárnán lóg, szemcsés, homokszerű korunddal töltik. Ha ezen a tűt kicsit áthúzkodjuk, csiszolódik a fém és kisebb egyenetlenségeket teljesen el tud tüntetni. Bármelyik üzletben találhatunk ilyen paradicsomszerű tűpárnákat, bár nem a legszebb, keresztszemezőként szebb saját készítésű párnécskákhoz vagyunk szokva, viszont nagyon hasznos.

At the beginning I faced some troubles, reason for this was the cheap needle. I bought a bunch of no name needles but they are not polished like they should be and they got caught in the linen. It was quite a big packet so I don't wanted to throw away. Therefore I took at this little treasure on the picture below. 

I wrote about it a while ago, this little hanging strawberry is filled with corund. It is a sand like substance which can easily polish your needles when you pull it trough a couple of times. You can buy this type of pincushion with the little strawberry on it in any haberdashery shop in this typical tomato shape. I know, cross stitchers are used to more cute handmade pincushions but believe me, this is a handy thing to have sometimes.