Art project

 

Giovanni Battista Moroni: The Tailor, 1570
Source

 

Olimpia No. 1, my handmade brooch

Készítettem egy újabb brosst, ismét egy húszas évekbeli illusztrációt használva fel inspirációnak. Íme ő itt Olimpia, fehér kis kalapban. 

Szeretek régi divatlapokat, illusztrációkat keresni a weben. Egyrészt szeretem a régi idők hangulatát, másrészt rendkívül inspiratívan hatnak rám. 

Bár ahogy elnézem, a széleket takaró gyöngy nem teljesen egyenletes sorban került fel a szélre, mint ahogy szerettem volna. Lehet, hogy ez még javításra kerül. Nem az első eset, hogy valamit többször fejtenem kell míg el nem találom a megfelelő arányokat. 

És miért No.1? Nagyon tetszik a minta, szeretném még más színösszeállításban is elkészíteni. Az apró öltések sosem egyformák, így minden egyes darab egyedi és saját egyéniséget kap. 

I made another brooch and I used again an illustration from the Twenties as an inspiration. Meet Olimpia in her little white cloche hat. 

I adore old fashion plates and illustrations and search often on the web for them. It's very inspirational. 

However when I look at the edges the beads are not completely even like I intended to finish it. Maybe this I will fix again. It's not the first time that I unpick parts of the work to stitch the correct symmetry. 

And why No.1? I like the pattern very much and will stitch it in another color combination. The tiny stitches are always different and every single piece will differ and have her own personality. 

work in progress, beading the back side to cover edges

The finished brooch

Joining the Historical Sew Monthly challenge

Hosszú ideje követek már egy kihívást, talán hallottatok róla, íme a Historical Sew Monthly. Fanfárok tessék, ebben az évben én is csatlakozom. Sok dolog miatt lesz ez érdekes és izgalmas kihívás számomra. 

Először is, bár csodáltam és nyomon követtem mások (bloggerek) munkáját, de sosem varrtam történelmi kosztümöket, régi technikákkal. Kihívás, csupa nagybetűvel kellene írnom. Nem biztos, hogy pontos az elképzelésem, mennyi munka, türelem és szeretet van benne egy teljes öltözék elkészítésében.

Emellett mindig is érdekelt a történelmi divat, ahogy a társadalmi változások visszatükröződnek egyes viseletekben illetve általános divatban. Csak a huszadik század illetve annak utolsó évtizedei annyira liberálisak, hogy szinte bárki bármit megengedhet magának, ami az öltözéket illeti. Régebbi korszakok lehetőségei nagyon is kötöttek voltak. E két dolog miatt csatlakoztam és mert jó kis szórakozásnak hangzik, sok szépséges ruhaköltemény lebeg a szemem előtt.

Az ötletgazda oldalán található a részletes hónapos lista illetve a követelmények, ha valaki csatlakozni szeretne.

Alább következik az én listám hónaponként. 

There is a sewing challenge ongoing for years which I'm following for a long time, this is the Historical Sew Monthly.Trumpets please, this year I'm joining as well. It will be an interesting and thrilling journey for a lot of reasons for me. 

First of all, I always adored the work of others, mostly of fellow bloggers, but never sewed a historical garment myself. Challenge, I should write it in capital letters only. I'm not sure if I realize how many work, patience and love is sewn in a full garment. 

Besides of that I'm interested in historical fashion, how changes in society are mirrored in everyday fashion. Only the 20th century and the last decades especially were so liberal, that you can wear almost everything you want to. In the past rules were more strict. Because of these reasons I joined the challenge and because it sounds like a lot of fun. I see a lot of wonderful historical garments in my imagination. 

The original idea comes from this great blog where you can find also the full list for every month of the year with listed instructions.

Below is my list devided in monthly challenges.  

Historical Sew Monthly 2017

January: First & Lasts - Bár nehéz feladat lesz behozni az elmaradt hónapokat, bármibe is kezdek, ez az első vállakozás, így ezt legalább kipipálhatom.
Whatever I decide to make, this challenge will be an easy one to fulfill. Everything I choose as a project will be my first attempt in historical sewing. Only difficulty is that I need to work on the first 3 months at the same time.

February: Re-make, Re-use, Re-Fashion - Valószínűleg valamiféle alsóneműt készítek lepedőből, terítőből, megalapozva az öltözet egészét.
I think of making some undergarment of cotton tablecloth or sheets.

March: The Great Outdoors - Hm, talán egy kalap vagy kesztyű? Sosem csináltam még ilyet.
Maybe a hat or gloves? Never did something like those before.

April: Circles, Squares Rectangles - Az első ami eszembe jutott az egy 20-as évekbeli kombiné vagy alsósruha, több ilyet láttam már a weben csak négyszögekből összeállítva. 
The first thing which came into my mind was 1920s underwear made out of rectangles. I saw a lot of tutorials on the web recently.

May: Literature - Ami ezt a feladatot illeti, azt hiszem sokat kell még gondolkodnom rajta. Több lehetőség is adódik és jó lenne összekapcsolni más hónapok kihívásaival.
About this challenge I really need to think. There are so many options and it would be nice to combine it with a challenge of another month.

June: Metallics - Újabb kemény dió, utána kell néznem, egy kis fantázia is kell majd hozzá.
Another difficult challenge, research and some imagination is required.

July: Fashion plate - Még választanom kell, de ha egy teljes öltözéket készítek mindenestül, akkor valószínűleg a 18. századra vagy a 10-es és 20-as évek fordulójára esik majd a választásom.
I'm still researching, deciding, but if I' going to sew a full garment it will be probably 18th century or turn of the Teens and Twenties.

August: Ridiculous - Miféle képtelen ötletre gondoljak itt? Van ötletetek?
What could that mean? Any suggestion?

September: Seen on Screen -  Ez a kihívás filmes kihívássá alakul, végig kell néznem néhány régi és pár új kedvencet. Mindent a cél érdekében.
This challenge will evolve to a movie-challenge it seems. I will re-watch some old favourites and new loves. Everythign for the sake of the cause.

October: Out of Your Comfort Zone - Ha például egy korzett is kikerül a kezeim alól októberig, az biztosan a komfortzónámon kívülre esik majd. Sosem próbálkoztam még ilyen bonyolult dologgal, de hajrá!
If I really decide to make a stay, that will be definitely out of my comfort zone. Never tried something difficult like this.  But let's go for it.

November: HSF Inspiration - Csatlakoztam a HSF hivatalos FB oldalához, onnan várok sok inspirácót.
I signed up for the official HSF FB page, that's the source where I hope to get a lot of inspiration from other sewists. 

December: Go Wild - Hordtak a 18. században leopárdmintás holmikat? Újabb kutatásnak nézek elébe.
Was animal print in fashion in the 18th century? Again, my list for research is growing.

A lista lehet változik az év folyamán, de remélem a lelkesedésem nem hagy alább később.

The list might be changed as the year flies by, but hopefully not my enthusiasm.